MEASURING SUBSTANDARD LEXIS SHIFTS IN UZBEK RUSSIAN TRANSLATION USING ALIGNED CORPORA. WEJLE 2026, 4 (06), 96-103.